Human Molecular Genetics 2006 15 (24): 3520–3528; doi:10.1093/hmg/ddl428

The Authors would like to apologise for an error in the affiliations. The first author, Cherie Stayner, should be affiliated with addresses 1 and 4. Not 1 and 3, as originally indicated. The correct affiliations appear above.