ABSTRACT

Objective. To validate the Canine Brief Pain Inventory (CBPI), which is based on the human Brief Pain Inventory (BPI), in a canine model of spontaneous bone cancer.

Design and Participants. One hundred owners of dogs with bone cancer self-administered the CBPI on three occasions to test the reliability, validity, and responsiveness of the measure.

Outcome Measures. Factor analysis, internal consistency, convergent validity, and an extreme group validation assessment were completed using the responses from the first administration of the CBPI. Test–retest reliability was evaluated using two administrations of the instrument, 1 week apart. Responsiveness was tested by comparing responses 3 weeks apart.

Results. The “severity” and “interference” factors hypothesized based on the BPI were demonstrated in the CBPI in dogs with bone cancer. Internal consistency was high (Cronbach's alpha, 0.95 and 0.93), as was test–retest reliability (kappa, 0.73 and 0.65). Convergent validity was demonstrated with respect to quality of life (r = 0.49 and 0.63). Extreme group validation against normal dogs showed significantly higher factor scores (P < 0.001 for both).

Conclusions. The CBPI reliably measures the same pain constructs in the companion canine model of spontaneous bone cancer as the BPI does in people with bone cancer. This innovative approach to preclinical outcomes development, validating a preclinical outcome measure that directly corresponds to an outcome measure routinely used in clinical research, applied to a readily available animal model of spontaneous disease could transform the predictive ability of preclinical pain studies.

Introduction

Developing new therapies often requires testing in animal models to evaluate safety and efficacy before introduction into humans. Further, development of new treatments for veterinary use requires appropriate testing in animals to ensure safety and effectiveness. To the degree that naturally occurring diseases in companion animals (pets) mimic the same conditions in people, carefully studying new treatments in these animals has the potential to achieve human and veterinary goals in the same studies. In chronic pain research, studies in laboratory animals with experimentally induced pain have been only partially successful in predicting human clinical trial outcomes [1–6]. These experimentally induced conditions may not adequately model the natural disease process that leads to pain. The spontaneous pain caused by naturally occurring diseases in companion animals requires treatment for the animals' sake, and carefully studying novel therapies in these animals may provide greater insight into the potential efficacy in humans.

There is growing interest in using the diseases that spontaneously develop in companion dogs to investigate pharmaceutical efficacy, particularly in diseases with easily quantifiable end points [7–16]. Many of these animals will develop chronic pain due to the same conditions that afflict humans, such as bone cancer, which is the most common pain syndrome encountered in human cancer patients [17,18]. The assessment of chronic pain, however, has no gold standard objective measure in humans or animals. Therefore, before the study of response to therapy in dogs with chronic pain from naturally occurring disease can provide valuable insight into pharmaceutical efficacy for humans, valid and reliable outcome pain measures for use in companion dogs must be developed. While the initial development of owner-based outcome assessments for companion dogs have been recently reported, none take the approach of basing the veterinary assessment on the human assessment to enhance the translational potential of the outcome measure [19–21].

To take advantage of the extensive experience of pain measurement in humans for the development of an instrument for use in dogs, a widely accepted reliable and valid assessment of pain severity and interference with function, the Brief Pain Inventory (BPI) [22,23], was used as the basis for the Canine Brief Pain Inventory (CBPI), which allows dog owners to quantify the severity and impact of their arthritic dog's pain [24]. If the CBPI can be generalized to canine bone cancer pain, it will be useful as an outcome measure of efficacy for the testing of novel compounds in these animals that have a disease that may mimic the human disease more closely than available experimental models. The results of such studies would be applicable to veterinary pharmaceutical development as clinical data, and human pharmaceutical development as preclinical data. If results from the canine studies prove predictive of results in human clinical trials, using the CBPI in the companion canine model could help bridge the gap between basic preclinical and clinical human pain research (Table 1).

Table 1

Bridging the gap between experimentally induced rodent models of bone cancer and clinical bone cancer with the study of novel therapeutics in companion dogs with spontaneous bone cancer

 Rodents Companion Dogs Patients 
Disease Induced Spontaneous Spontaneous 
Progression Rapid (days to weeks) Intermediate (months) Slow (months to years) 
Evaluation tools Induced Pain via: Spontaneous Pain via: Spontaneous Pain via: 
  Hot plate   Canine Brief Pain Inventory:   Brief Pain Inventory: 
  Cold plate   Severity   Severity 
  Von Frey   Interference   Interference 
  Rotarod   Quality of life   Quality of life 
 Rodents Companion Dogs Patients 
Disease Induced Spontaneous Spontaneous 
Progression Rapid (days to weeks) Intermediate (months) Slow (months to years) 
Evaluation tools Induced Pain via: Spontaneous Pain via: Spontaneous Pain via: 
  Hot plate   Canine Brief Pain Inventory:   Brief Pain Inventory: 
  Cold plate   Severity   Severity 
  Von Frey   Interference   Interference 
  Rotarod   Quality of life   Quality of life 

Methods

One goal in developing the CBPI was to preserve as much as possible the dimensional format, item structure, and response scaling of the BPI, which has been widely validated in human studies. Given that the severity items are general in nature, widely used in both self- and observer-report paradigms, and accepted as a primary outcome for human clinical trials, they were maintained unchanged. Therefore, like the BPI, the CBPI contains four questions pertaining to the severity of the dog's pain, the responses to which can be used individually or averaged to deliver a pain severity score (Appendix 1). The pain interference items were constructed using the standard methodology for stepwise development of instruments designed to assess subjective states [25–30], and were initially developed in a group of companion dogs with osteoarthritis using factor analysis, reliability, and validity testing [24]. The response to these six questions pertaining to how the pain interferes with the dogs' normal activities can be averaged to deliver a pain interference score. In addition, a single global quality of life (QOL) question is included at the end of the questionnaire to obtain the owner's overall assessment of the dog's status.

In testing the reliability and validity of the CBPI in dogs with bone cancer, our hypotheses were that 1) the primary CBPI (i.e., not including the QOL question) is a two-factor questionnaire with a Cronbach's alpha >0.70 for each factor; 2) the arithmetic mean of the items in the severity factor (severity score) and the impact factor (interference score) has good test–retest reliability between the first and the second administrations of the instrument (κ > 0.60), and is moderately correlated with the global QOL (i.e., r > 0.4); 3) the severity and interference scores in dogs with bone cancer are significantly higher than those obtained in clinically normal dogs; and 4) the severity and interference scores are responsive to change in the health status of the animal over time, significantly worsening between the first and the third administrations of the instrument. The protocol was approved by the Veterinary Internal Review Board as well as the Institutional Animal Care and Use Committee.

These hypotheses were tested in a cohort of 100 owners of dogs with bone cancer who were recruited via flyer, newspaper, and radio ads. Following the written consent of owners, dogs were screened with a detailed history, physical examination, radiographs of the bones determined to be affected based on physical exam, complete blood count, and biochemistry screen. For dogs to be eligible for the study, a veterinary radiologist confirmed the radiographic diagnosis of bone cancer, the dogs had no evidence of neurologic disease on physical exam, and blood work revealed no abnormalities that would require further diagnostics or the institution of therapy beyond the analgesics and anti-inflammatory drugs that dogs were already receiving (i.e., elevated blood glucose suggestive of diabetes mellitus, elevated blood urea nitrogen in the face of a normal creatinine suggesting gastrointestinal bleeding, etc.). If screening revealed such abnormalities, the dogs were referred to an internist for further evaluation and possible therapy.

The owners of dogs fitting the aforementioned criteria self-administered the CBPI on three occasions: at baseline, 1 week, and 3 weeks later. Principal factor analysis with subsequent varimax rotation was used to ascertain whether the underlying factors identified statistically within data collected by the instrument were consistent with the theoretical factors associated with chronic pain that we were aiming to measure (severity of pain and impact of pain). The inter-item correlation matrix and item–total correlations were used to check for negative correlations and to screen for items with consistently weak correlations with other items in the scale.

The quadratic weighted kappa statistic was used to assess the first and the second administrations of the instrument for test–retest reliability. Because pain scores are not normally distributed, nonparametric methods of analysis were used. Pain severity and pain interference scores were correlated with the global QOL question using Spearman rank correlations. This was also used to assess the correlation between the severity and impact factors. The Wilcoxon signed-rank test was used to compare the severity and interference scores between the first and the third administrations of the instrument. To determine whether changes in CBPI scores were associated with dog demographics, the percent change in pain severity and pain interference scores were 1) correlated with the dog's age using Spearman rank correlations; 2) compared between dog breeds using the Krusal Wallis test; and 3) compared between dog genders using the Mann–Whitney test.

For an extreme group comparison, 50 owners of large breed dogs, more than 5 years old (to represent the same signalment of dog that spontaneously develops bone cancer), were recruited from hospital faculty, staff, and students via e-mail announcement. The dogs were considered clinically normal based on detailed history and physical examination. The owners self-administered the CBPI, and the Mann–Whitney test was used to compare the severity and interference scores between dogs with bone cancer and clinically normal dogs. All analyses were performed in Stata version 8. A P value ≤0.05 (two-tailed) was regarded as statistically significant.

Results

The owners of 100 dogs with a radiographic diagnosis of bone cancer completed the CBPI. Fifty-four percent of the dogs were male and 46% were female. The median age was 9 years (range 2–14 years). Twenty-six percent of the dogs were mixed breeds, 23% Rottweilers, 13% Labrador Retrievers, 6% Doberman Pinschers, and 5% or less of 16 other pure breeds were represented. The radiographic diagnosis of the bone cancer was primary bone tumor in 80% of the cases, soft-tissue tumor invading bone in 10%, and metastatic bone tumor in 10%.

The completion rate for all items was 99.8%, and the instrument took less than 5 minutes to complete, confirming ease of use and minimal burden or ambiguity. The 10 items were entered into the orthogonal, varimax-rotated factor analysis. As hypothesized, two factors were identified with an eigenvalue greater than 1.0. The severity factor had an eigenvalue of 7.0, and the impact factor had an eigenvalue of 1.0 (Table 2). The remaining factors had eigenvalues ≤0.5, and retention of two factors was confirmed via scree plot. The two factors accounted for 81% of the variance. Cronbach's alpha was 0.95 and 0.93 for each of the factors, respectively, suggesting that the items in each of the two factors could be assessed as a group to compute factor scores (i.e., severity score and interference score). The average inter-item correlations were 0.83 and 0.69, respectively, with no negative inter-item correlations, demonstrating good internal consistency of the factors. Item–total correlations and communalities are shown in Table 2. The test–retest performance of the instrument was κ = 0.73 and κ = 0.65 for the severity and interference scores, respectively, demonstrating good stability of the instrument across repeated administrations.

Table 2

Factors, item loadings, item correlations, and Cronbach's alpha for the Canine Brief Pain Inventory in dogs with bone cancer

Factor and Items Factor Loadings* Communality (h2Cronbach's Alpha Item–Total Correlation§ 
Severity of pain (Eigenvalue 7.09)   0.95  
  Item 1: Pain at its worst 0.86 0.82  0.83 
  Item 2: Pain at its least 0.85 0.80  0.84 
  Item 3: Pain at its average 0.90 0.93  0.95 
  Item 4: Pain right now 0.86 0.86  0.90 
Impact of pain on (Eigenvalue 1.01)   0.93  
  Item 5: General activity 0.68 0.84  0.88 
  Item 6: Enjoyment of life 0.65 0.62  0.69 
  Item 7: Ability to rise to standing 0.63 0.79  0.83 
  Item 8: Ability to walk 0.72 0.82  0.85 
  Item 9: Ability to run 0.89 0.87  0.81 
  Item 10: Ability to climb stairs 0.85 0.78  0.71 
Total instrument   0.95  
Factor and Items Factor Loadings* Communality (h2Cronbach's Alpha Item–Total Correlation§ 
Severity of pain (Eigenvalue 7.09)   0.95  
  Item 1: Pain at its worst 0.86 0.82  0.83 
  Item 2: Pain at its least 0.85 0.80  0.84 
  Item 3: Pain at its average 0.90 0.93  0.95 
  Item 4: Pain right now 0.86 0.86  0.90 
Impact of pain on (Eigenvalue 1.01)   0.93  
  Item 5: General activity 0.68 0.84  0.88 
  Item 6: Enjoyment of life 0.65 0.62  0.69 
  Item 7: Ability to rise to standing 0.63 0.79  0.83 
  Item 8: Ability to walk 0.72 0.82  0.85 
  Item 9: Ability to run 0.89 0.87  0.81 
  Item 10: Ability to climb stairs 0.85 0.78  0.71 
Total instrument   0.95  
*

Factor loadings are the correlations between the items and the factors. Loadings higher than 0.4 indicate that the item is highly correlated with the factor [30, 68–70].

Communality is the proportion of each item's variance that can be explained by the factor. If an item has a communality <0.40, it may not be either related to the other items or suggest an additional factor that needs to be explored [67,71].

Cronbach's alpha measures the extent to which the item responses correlate highly with each other. The alpha should be 0.70 or higher for a set of items to be considered a scale [30,72,73].

§

Item–total correlations are the correlations of the individual item with the total scale (with that item omitted). Items should correlate with the total score above 0.20 to be retained [30,69].

For the convergent validity assessment, the scores correlated quite well (r = 0.49 and 0.63, respectively) with the overall QOL question, such that as the severity and interference scores increased, QOL decreased. In the comparison of extreme groups, normal dogs had significantly lower severity and interference scores than dogs with bone cancer (P < 0.001) (Table 3). There was a significant increase in pain severity and interference score between the baseline and the third week administrations of the instrument (P < 0.001), suggesting that the instrument is able to respond to changes in the health status of the animal as the disease progresses (Table 3). There was no significant difference between males and females or among the various breeds in the change in the severity and interference scores over time. In addition, there was no significant correlation between the age of the dog and the change in the severity (r = 0.18) and interference scores (r = 0.19). The severity and impact factors were moderately correlated (r = 0.68) and demonstrated differences in correlation with the global QOL question, indicating that they each tap into different aspects of the pain construct.

Table 3

Canine Brief Pain Inventory pain severity and pain interference scores for 50 clinically normal dogs and 100 dogs with bone cancer

 Normal Dogs
 
Dogs with Bone Cancer
 
 Baseline
 
3 Weeks Later
 
 Median Range Median Range Median Range 
Severity of pain score (0, 0.75) 3.75 (0, 9.00) 4.25 (0, 9.00) 
Pain interference score (0, 0.67) 4.83 (0, 10.00) 5.26 (0, 10.00) 
 Normal Dogs
 
Dogs with Bone Cancer
 
 Baseline
 
3 Weeks Later
 
 Median Range Median Range Median Range 
Severity of pain score (0, 0.75) 3.75 (0, 9.00) 4.25 (0, 9.00) 
Pain interference score (0, 0.67) 4.83 (0, 10.00) 5.26 (0, 10.00) 

Discussion

We have established that the CBPI reliably measures owners' assessments of the severity and impact of chronic pain on their dogs with bone cancer. The severity and interference factors are moderately correlated consistent with their tapping into different but related aspects of the pain construct. The CBPI performed well in the various tests of validity. The two factors hypothesized a priori based on the BPI were consistent with those determined by factor analysis, with all items predictably loading preferentially into one or the other (i.e., construct validity). Dogs with bone cancer had significantly higher severity and interference scores than clinically normal dogs (i.e., extreme group validation). The severity and interference scores correlated moderately well with the QOL question, such that as the scores increased, perceived QOL decreased (i.e., convergent validity). Further, the CBPI appears to be responsive to disease progression, in that the scores of both factors were significantly higher at the administration of the instrument 3 weeks following the first.

Evaluation of the performance of the scale in different types of cancers was not the focus of this study for several reasons. First, this was an observational study, and most dogs had only a radiographic diagnosis because it is not standard of care to perform invasive diagnostics when an owner opts only for palliative care. Second, the pain is driven by the tumor's effect on the bone, such as osteolysis, nerve injury, and nociceptive mediator production in the bone-tumor microenvironment, rather than specific tumor histopathology [31,32]. Third, the purpose of the measure is to accurately record the pain experienced by the dog regardless of the underlying etiology. Like the BPI, the CBPI maintains internal consistency, stability, and positive validity assessments when applied to bone cancer pain from several potential etiologies [23,33–38].

To better understand how the CBPI could be useful in improving preclinical efficacy evaluations of novel pain therapies, we should consider our findings in the context of animal use in human pain therapy development. Preclinical drug discovery has many steps, but often leads to mechanistic studies of the pain process in in vitro and in vivo rodent studies. Currently, these compounds are tested in experimental animal pain models, predominantly using tests to assess stimulus-induced pain (i.e., hot plate, tail flick, von Frey, etc.) before being considered for human studies. For bone cancer pain, a commonly used rodent model is to induce bone cancer via tumor cell injection into the long bones of rats or mice, after which disease progresses over 2–4 weeks from normal bone to severe osteolysis and pathologic fracture [39–42]. While these models mimic aspects of the human condition, there remains a substantial difference in the time course and progression of this disease, and the outcome assessment is also dissimilar. As such, it has been difficult to predict how a change in latency on a hot plate test in rodent models will translate to outcomes in human clinical trials [42–47]. A spontaneous model with progression of a naturally occurring disease that measures chronic pain rather than experimentally induced models that measure acute stimulus-evoked pain may improve the predictability of preclinical studies to potential outcomes of human clinical trials.

With only 21% of drugs beginning phase I trials getting to market, and clinical period costs growing five times as fast as preclinical period costs [48], most large companies recognize that identifying better drug development models could be their best chance of modernizing the drug development process and preventing clinical trial failures late in development [49]. Companion animals spontaneously develop diseases that have clear parallels to human disease in pathogenesis, progression, and symptomatology. Using these animals as models could be an effective intermediate step in screening for the efficacy of compounds that appear promising in induced rodent models, before committing them to human clinical trials. Having clear parallels in outcome assessment between animal studies and human clinical trials is a logical component of a more predictive animal model. The fact that the CBPI and BPI reliably measure the same pain constructs in comparable spontaneous disease pathologies may allow the results of preclinical canine trials to better predict human clinical trial results.

The comprehensive assessment of pain in human clinical trials extends beyond pain severity to include how pain interferes with the patient's functioning through daily living. This is the same kind of assessment made by owners of dogs that develop bone cancer. The standard of care for dogs with primary appendicular bone cancer is amputation, possibly followed by chemotherapy. However, many dogs do not receive this treatment, because their size and overall condition may prohibit amputation, or owners opt not to pursue aggressive procedures for their pet. For these dogs, the standard of care becomes managing the pain and loss of function caused by the bone tumor for as long as humanely possible, typically for several months after diagnosis. This evaluation of spontaneous pain and its impact on daily living as the pain process evolves parallels the human condition in a way that the rodent models do not. Recently, preliminary studies have shown that the companion canine model can be useful in evaluating the potential efficacy of novel antinociceptive agents [50,51]. Missing from these initial studies was the ability to quantify the outcome in a manner consistent with clinical outcomes important to dog owners and that parallel human disease.

The sound performance of the CBPI in validity and reliability testing may be in part attributable to using the same dimensional format, wording structure, and response scaling as the well-validated BPI. There are two notable differences between the two scales. First, the BPI is most commonly used as a self-report instrument, while the CBPI is an observer (owner)-completed assessment. However, observer (relative or caregiver)-completed assessments are commonly used in pediatric [52–60] and cognitively impaired populations [61–67]. While the subjective worlds of young children, demented adults, and companion dogs are not directly accessible, readily interpretable behaviors observed over prolonged periods made by individuals knowledgeable about the study subject offer the basis for a valid assessment. Second, some behaviors commonly observed in the human experience of pain and included in the BPI were adapted to observed canine behaviors for the CBPI. The carefully selected elements reported as important by dog owners and their testing in an appropriate group of animals provide an understandable list of elements that map to a single factor in our analysis.

An additional concern in the development of any new scale is the acceptability to the intended population. The response of animal owners to our solicitation for volunteers was overwhelming, suggesting that animal owners did not object to participating in this research project. Besides potentially contributing to human pharmaceutical development, owners understand that pets may benefit directly from inclusion in the bridging veterinary trials and provide data useful for treating subsequent animals. By participating in funded studies, they also may have access to health care and interventions otherwise unavailable. Owners are grateful to have additional options for their pet, and many, particularly those whose dogs have terminal or life-threatening diseases, derive great comfort in knowing that the information gained from including their pet in a trial could benefit future generations of pets as well as people. Of the 200 dogs with bone cancer we have enrolled in trials of analgesic interventions, none have been lost to follow-up, a testament to owner dedication to the veterinary clinical trial process. The fact that study personnel become reliable resources to owners as they navigate difficult decisions for their pets through to the end of its life is an enrollment benefit that exists regardless of the efficacy of an intervention for any individual animal. The welfare of the animal is always the primary concern, and systems for reviewing protocols that are outside the standard of veterinary care with an emphasis on evaluating risks and benefits to enrolled animals are routinely utilized in the approval process for veterinary clinical trial. This parallels the review that occurs in human clinical trials and ensures that animals are properly protected from undue risk. Further, animals are only enrolled in trials following the written informed consent of their owner.

Conclusions

The development of new compounds to treat chronic pain has risen dramatically in the past decade, and there is a need for more predictive animal models to bridge the gap between discovery of a candidate compound and its introduction into humans [2,4,5]. A novel approach to the development of animal models for assessing intervention efficacy is to focus on companion animals that spontaneously develop disease, and consider the outcome measures in that model, which have meaning for animals as well as for people. By focusing some efficacy studies on animals that spontaneously develop and naturally progress through the same diseases of clinical concern, with outcomes designed specifically to represent those of importance in human clinical studies, an animal model that yields efficacy results more predictive of clinical outcome could evolve. Further, the information gained in the testing of a novel therapeutic in these dogs is directly useful as preclinical data for human pharmaceutical development as well as clinical data for veterinary development, which could potentially benefit humans and animals.

Acknowledgments

We thank Michael DiGregorio and Molly Love (Veterinary Clinical Investigations Center, University of Pennsylvania School of Veterinary Medicine) for assistance with data collection, and Edmund Weisberg (Center forClinical Epidemiology and Biostatistics, University of Pennsylvania School of Medicine) for editorial advice. They were not compensated beyond their normal salaries for this work.

This study was supported by the Public Health Service grant K08-DA017720-01 from the National Institute of Drug Abuse, National Institutes of Health, Department of Health and Human Services, and by Pfizer Animal Health.

Conflicts of interest: None.

References

1
Blackburn-Munro
G
.
Pain-like behaviours in animals—How human are they?
Trends Pharmacol Sci
 
2004
;
25
:
299
305
.
2
Dionne
RA
Witter
J
.
NIH-FDA Analgesic Drug Development Workshop: Translating scientific advances into improved pain relief
.
Clin J Pain
 
2003
;
19
:
139
47
.
3
Fisher
K
Coderre
TJ
Hagen
NA
.
Targeting the N-methyl-D-aspartate receptor for chronic pain management. Preclinical animal studies, recent clinical experience and future research directions
.
J Pain Symptom Manage
 
2000
;
20
:
358
73
.
4
Galer
BS
Lee
D
Ma
T
Nagle
B
Schlagheck
TG
.
MorphiDex (morphine sulfate/dextromethorphan hydrobromide combination) in the treatment of chronic pain: Three multicenter, randomized, double-blind, controlled clinical trials fail to demonstrate enhanced opioid analgesia or reduction in tolerance
.
Pain
 
2005
;
115
:
284
95
.
5
Hill
R
.
NK1 (substance P) receptor antagonists—Why are they not analgesic in humans?
[see comment]
Trends Pharmacol Sci
 
2000
;
21
:
244
6
.
6
Mogil
JS
Crager
SE
.
What should we be measuring in behavioral studies of chronic pain in animals?
[see comment]
Pain
 
2004
;
112
:
12
5
.
7
Brodey
RS
.
The use of naturally occurring cancer in domestic animals for research into human cancer: General considerations and a review of canine skeletal osteosarcoma
.
Yale J Biol Med
 
1979
;
52
:
345
61
.
8
Brurberg
KG
Skogmo
HK
Graff
BA
Olsen
DR
Rofstad
EK
.
Fluctuations in pO2 in poorly and well-oxygenated spontaneous canine tumors before and during fractionated radiation therapy
.
Radiother Oncol
 
2005
;
77
:
220
6
.
9
Hansen
K
Khanna
C
.
Spontaneous and genetically engineered animal models; Use in preclinical cancer drug development
.
Eur J Cancer
 
2004
;
40
:
858
80
.
10
Knapp
DW
Waters
DJ
.
Naturally occurring cancer in pet dogs: Important models for developing improved cancer therapy for humans
.
Mol Med Today
 
1997
;
3
:
8
11
.
11
London
CA
Hannah
AL
Zadovoskaya
R
et al
Phase I dose-escalating study of SU11654, a small molecule receptor tyrosine kinase inhibitor, in dogs with spontaneous malignancies
.
Clin Cancer Res
 
2003
;
9
:
2755
68
.
12
MacEwen
EG
.
Spontaneous tumors in dogs and cats: Models for the study of cancer biology and treatment
.
Cancer Metastasis Rev
 
1990
;
9
:
125
36
.
13
MacEwen
EG
Kurzman
ID
Vail
DM
et al
Adjuvant therapy for melanoma in dogs: Results of randomized clinical trials using surgery, liposome-encapsulated muramyl tripeptide, and granulocyte macrophage colony-stimulating factor
.
Clin Cancer Res
 
1999
;
5
:
4249
58
.
14
Mohammed
SI
Coffman
K
Glickman
NW
et al
Prostaglandin E2 concentrations in naturally occurring canine cancer
.
Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids
 
2001
;
64
:
1
4
.
15
Moore
AS
Theilen
GH
Newell
AD
Madewell
BR
Rudolf
AR
.
Preclinical study of sequential tumor necrosis factor and interleukin 2 in the treatment of spontaneous canine neoplasms
.
Cancer Res
 
1991
;
51
:
233
8
.
16
Shoieb
AM
Hahn
KA
Barnhill
MA
.
An in vivo/in vitro experimental model system for the study of human osteosarcoma: Canine osteosarcoma cells (COS31) which retain osteoblastic and metastatic properties in nude mice
.
In Vivo
 
1998
;
12
:
463
72
.
17
Cain
DM
Wacnik
PW
Simone
DA
.
Animal models of cancer pain may reveal novel approaches to palliative care
.
Pain
 
2001
;
91
:
1
4
.
18
Coleman
RE
.
Skeletal complications of malignancy
.
Cancer
 
1997
;
80
:
1588
94
.
19
Wiseman
ML
Nolan
AM
Reid
J
Scott
EM
.
Preliminary study on owner-reported behaviour changes associated with chronic pain in dogs
.
Vet Rec
 
2001
;
149
:
423
4
.
20
Wiseman-Orr
ML
Nolan
AM
Reid
J
Scott
EM
.
Development of a questionnaire to measure the effects of chronic pain on health-related quality of life in dogs
.
Am J Vet Res
 
2004
;
65
:
1077
84
.
21
Wiseman-Orr
ML
Scott
EM
Reid
J
Nolan
AM
.
Validation of a structured questionnaire as an instrument to measure chronic pain in dogs on the basis of effects on health-related quality of life
.
Am J Vet Res
 
2006
;
67
:
1826
36
.
22
Cleeland
CS
.
Assessment of pain in Cancer
. In:
Foley
KM
, ed.
Advances in Pain Research and Therapy
 .
New York
:
Raven Press
;
1990
:
47
55
.
23
Cleeland
CS
.
The measurement of pain from metastatic bone disease: Capturing the patient's experience
.
Clin Cancer Res
 
2006
;
12
:
6236s
42s
.
24
Brown
DC
Boston
RC
Coyne
JC
Farrar
JT
.
Development and psychometric testing of an instrument designed to measure chronic pain in dogs with osteoarthritis
.
Am J Vet Res
 
2007
;
68
:
631
7
.
25
Bjordal
K
Ahlner-Elmqvist
M
Tollesson
E
et al
Development of a European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) questionnaire module to be used in quality of life assessments in head and neck cancer patients. EORTC Quality of Life Study Group
.
Acta Oncologica
 
1994
;
33
:
879
85
.
26
Buxton
LS
Frizelle
FA
Parry
BR
Pettigrew
RA
Hopkins
WG
.
Validation of subjective measures of fatigue after elective operations
.
Eur J Surg
 
1992
;
158
:
393
6
.
27
Ferrell
B
Grant
M
Padilla
G
Vemuri
S
Rhiner
M
.
The experience of pain and perceptions of quality of life: Validation of a conceptual model
.
Hosp J
 
1991
;
7
:
9
24
.
28
Kirshner
B
Guyatt
G
.
A methodological framework for assessing health indices
.
J Chronic Dis
 
1985
;
38
:
27
36
.
29
O'Leary
M
Barry
MJ
Fowler
FJ
Jr.
Hard measures of subjective outcomes: Validating symptom indexes in urology
.
J Urol
 
1992
;
148
:
1546
8
; discussion 64.
30
Streiner
DL
Norman
GR
.
Health Measurement Scales. A Practical Guide to Their Development and Use
 .
2nd
edition.
New York
:
Oxford University Press
;
1995
.
31
Goblirsch
MJ
Zwolak
P
Clohisy
DR
.
Advances in understanding bone cancer pain
.
J Cell Biochem
 
2005
;
96
:
682
8
.
32
Goblirsch
MJ
Zwolak
PP
Clohisy
DR
.
Biology of bone cancer pain
.
Clin Cancer Res
 
2006
;
12
:
6231s
35s
.
33
Beck
SL
Dudley
WN
Barsevick
A
.
Pain, sleep disturbance, and fatigue in patients with cancer: Using a mediation model to test a symptom cluster
.
Oncol Nurs Forum
 
2005
;
32
:
542
(online).
34
Hartsell
WF
Scott
CB
Bruner
DW
et al
Randomized trial of short- versus long-course radiotherapy for palliation of painful bone metastases
[see comment].
J Natl Cancer Inst
 
2005
;
97
:
798
804
.
35
Yun
YH
Mendoza
TR
Heo
DS
et al
Development of a cancer pain assessment tool in Korea: A validation study of a Korean version of the brief pain inventory
.
Oncology
 
2004
;
66
:
439
44
.
36
Aisyaturridha
A
Naing
L
Nizar
AJ
.
Validation of the Malay Brief Pain Inventory questionnaire to measure cancer pain
.
J Pain Symptom Manage
 
2006
;
31
:
13
21
.
37
Mystakidou
K
Tsilika
E
Parpa
E
et al
Psychological distress of patients with advanced cancer: Influence and contribution of pain severity and pain interference
.
Cancer Nurs
 
2006
;
29
:
400
5
.
38
Tester
W
Ackler
J
Tijani
L
Leighton
J
.
Phase I/II study of weekly docetaxel and vinblastine in the treatment of metastatic hormone-refractory prostate carcinoma
.
Cancer J
 
2006
;
12
:
299
304
.
39
Honore
P
Schwei
MJ
Rogers
SD
et al
Cellular and neurochemical remodeling of the spinal cord in bone cancer pain
. In:
Sandkuhler
J
Bromm
B
Gebhart
GF
, eds.
Progress in Brain Research
 .
New York
:
Elsevier Science B.V.
;
2000
:
389
97
.
40
Schwei
MJ
Honore
P
Rogers
SD
et al
Neurochemical and cellular reorganization of the spinal cord in a murine model of bone cancer pain
.
J Neurosci
 
1999
;
19
:
10886
97
.
41
Medhurst
SJ
Walker
K
Bowes
M
et al
A rat model of bone cancer pain
.
Pain
 
2002
;
96
:
129
40
.
42
Wacnik
PW
Eikmeier
LJ
Ruggles
TR
et al
Functional interactions between tumor and peripheral nerve: Morphology, algogen identification, and behavioral characterization of a new murine model of cancer pain
.
J Neurosci
 
2001
;
21
:
9355
66
.
43
Mao
J
.
Translational pain research: Bridging the gap between basic and clinical research
.
Pain
 
2002
;
97
:
183
87
.
44
Vallerand
AH
.
Measurement issues in the comprehensive assessment of cancer pain
.
Semin Oncol Nurs
 
1997
;
13
:
16
24
.
45
Fox
A
Medhurst
S
Courade
JP
et al
Anti-hyperalgesic activity of the cox-2 inhibitor lumiracoxib in a model of bone cancer pain in the rat
.
Pain
 
2004
;
107
:
33
40
.
46
Menendez
L
Lastra
A
Hidalgo
A
et al
Peripheral opioids act as analgesics in bone cancer pain in mice
.
Neuroreport
 
2003
;
14
:
867
9
.
47
Walker
K
Medhurst
SJ
Kidd
BL
et al
Disease modifying and anti-nociceptive effects of the bisphosphonate, zoledronic acid in a model of bone cancer pain
.
Pain
 
2002
;
100
:
219
29
.
48
Tufts Center for the Study of Drug Development
.
Post-approval R&D raises total drug development costs to $897 million
.
Impact Rep
 
2003
;
5
:
1
4
.
49
Owens
J
.
Funding for accelerating drug development initiative critical
.
Nat Rev Drug Discov
 
2006
;
5
:
271
.
50
Brown
DC
Iadarola
MJ
Perkowski
SZ
et al
Physiologic and antinociceptive effects of intrathecal resiniferatoxin in a canine bone cancer model
.
Anesthesiology
 
2005
;
103
:
1052
9
.
51
Karai
L
Brown
DC
Mannes
AJ
et al
Deletion of vanilloid receptor 1-expressing primary afferent neurons for pain control
.
J Clin Invest
 
2004
;
113
:
1344
52
.
52
Bastiaansen
D
Koot
HM
Bongers
IL
Varni
JW
Verhulst
FC
.
Measuring quality of life in children referred for psychiatric problems: Psychometric properties of the PedsQL 4.0 generic core scales
.
Qual Life Res
 
2004
;
13
:
489
95
.
53
Cunningham
JM
Chiu
EJ
Landgraf
JM
Gliklich
RE
.
The health impact of chronic recurrent rhinosinusitis in children
.
Arch Otolaryngol Head Neck Surg
 
2000
;
126
:
1363
8
.
54
Hartnick
CJ
.
Validation of a pediatric voice quality-of-life instrument: The pediatric voice outcome survey
.
Arch Otolaryngol Head Neck Surg
 
2002
;
128
:
919
22
.
55
Brunner
HI
Klein-Gitelman
MS
Miller
MJ
et al
Health of children with chronic arthritis: Relationship of different measures and the quality of parent proxy reporting
.
Arthritis Rheum
 
2004
;
51
:
763
73
.
56
Meeske
K
Katz
ER
Palmer
SN
Burwinkle
T
Varni
JW
.
Parent proxy-reported health-related quality of life and fatigue in pediatric patients diagnosed with brain tumors and acute lymphoblastic leukemia
.
Cancer
 
2004
;
101
:
2116
25
.
57
Cardarelli
C
Cereda
C
Masiero
L
et al
Evaluation of health status and health-related quality of life in a cohort of Italian children following treatment for a primary brain tumor
.
Pediatr Blood Cancer
 
2006
;
46
:
637
44
.
58
Lindman
JP
Lewis
LS
Accortt
N
Wiatrak
BJ
.
Use of the Pediatric Quality of Life Inventory to assess the health-related quality of life in children with recurrent respiratory papillomatosis
.
Ann Otol Rhinol Laryngol
 
2005
;
114
:
499
503
.
59
Varni
JW
Burwinkle
TM
.
The PedsQL as a patient-reported outcome in children and adolescents with attention-deficit/hyperactivity disorder: A population-based study
.
Health Qual Life Outcomes
 
2006
;
4
:
26
.
60
Zeller
MH
Roehrig
HR
Modi
AC
Daniels
SR
Inge
TH
.
Health-related quality of life and depressive symptoms in adolescents with extreme obesity presenting for bariatric surgery
.
Pediatrics
 
2006
;
117
:
1155
61
.
61
Albert
SM
Del Castillo-Castaneda
C
Sano
M
et al
Quality of life in patients with Alzheimer's disease as reported by patient proxies
[see comment].
J Am Geriatr Soc
 
1996
;
44
:
1342
7
.
62
Doble
SE
Fisk
JD
MacPherson
KM
Fisher
AG
Rockwood
K
.
Measuring functional competence in older persons with Alzheimer's disease
.
Int Psychogeriatr
 
1997
;
9
:
25
38
.
63
Kerner
DN
Patterson
TL
Grant
I
Kaplan
RM
.
Validity of the Quality of Well-Being Scale for patients with Alzheimer's disease
.
J Aging Health
 
1998
;
10
:
44
61
.
64
Gelinas
I
Gauthier
L
McIntyre
M
Gauthier
S
.
Development of a functional measure for persons with Alzheimer's disease: The disability assessment for dementia
.
Am J Occup Ther
 
1999
;
53
:
471
81
.
65
Loewenstein
DA
Arguelles
S
Bravo
M
et al
Caregivers' judgments of the functional abilities of the Alzheimer's disease patient: A comparison of proxy reports and objective measures
.
J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci
 
2001
;
56
:
P78
84
.
66
Chui
YC
Algase
D
Liang
J
et al
Conceptualization and measurement of getting lost behavior in persons with early dementia
.
Int J Geriatr Psychiatr
 
2005
;
20
:
760
8
.
67
Zieber
CG
Hagen
B
Armstrong-Esther
C
Aho
M
.
Pain and agitation in long-term care residents with dementia: Use of the Pittsburgh Agitation Scale
.
Int J Palliat Nurs
 
2005
;
11
:
71
8
.
68
Costello
AB
Osborne
JW
.
Best practices in exploratory factor analysis: Four recommendations for getting the most from your analysis
.
Pract Assess Res Eval
 
2005
;
10
:
1
9
.
69
Kline
P
.
A Handbook of Test Construction
 .
London
:
Methuen
;
1986
.
70
Tabachnick
BG
Fidell
LS
.
Using Multivariate Statistics
 .
Boston
:
Allyn and Bacon
;
2001
.
71
Hogarty
KY
Hines
CV
Kromrey
JD
Ferron
JM
Mumford
KR
.
The quality of factor solutions in exploratory factor analysis: The influence of sample size, communality, and overdetermination
.
Educ Psychol Meas
 
2005
;
65
:
202
26
.
72
Cronbach
LJ
.
Coefficient alpha and the internal structure of tests
.
Psychometrika
 
1951
;
16
:
297A
.
73
Nunnally
JC
.
Psychometric Theory
 .
2nd
edition.
New York
:
McGraw-Hill
;
1978
.

Today's Date://

Month Day Year

Patient/Study ID#____________

Canine Brief Pain Inventory (CBPI)

Description of Pain:

Rate your dog's pain.

  1. Fill in the oval next to the one number that best describes the pain at its worst in the last 7 days.

    ○ 0 ○ 1 ○ 2 ○ 3 ○ 4 ○ 5 ○ 6 ○ 7 ○ 8 ○ 9 ○ 10

    No Pain Extreme Pain

  2. Fill in the oval next to the one number that best describes the pain at its least in the last 7 days.

    ○ 0 ○ 1 ○ 2 ○ 3 ○ 4 ○ 5 ○ 6 ○ 7 ○ 8 ○ 9 ○ 10

    No Pain Extreme Pain

  3. Fill in the oval next to the one number that best describes the pain at its average in the last 7 days.

    ○ 0 ○ 1 ○ 2 ○ 3 ○ 4 ○ 5 ○ 6 ○ 7 ○ 8 ○ 9 ○ 10

    No Pain Extreme Pain

  4. Fill in the oval next to the one number that best describes the pain at it is right now.

    ○ 0 ○ 1 ○ 2 ○ 3 ○ 4 ○ 5 ○ 6 ○ 7 ○ 8 ○ 9 ○ 10

    No Pain Extreme Pain

Description of Function:

Fill in the oval next to the one number that describes how, during the past 7 days, pain has interfered with your dog's:

  • 5. General Activity

    ○ 0 ○ 1 ○ 2 ○ 3 ○ 4 ○ 5 ○ 6 ○ 7 ○ 8 ○ 9 ○ 10

    Does not Completely

    Interfere Interferes

  • 6. Enjoyment of Life

    ○ 0 ○ 1 ○ 2 ○ 3 ○ 4 ○ 5 ○ 6 ○ 7 ○ 8 ○ 9 ○ 10

    Does not Completely

    Interfere Interferes

  • 7. Ability to Rise to Standing from Lying Down

    ○ 0 ○ 1 ○ 2 ○ 3 ○ 4 ○ 5 ○ 6 ○ 7 ○ 8 ○ 9 ○ 10

    Does not Completely

    Interfere Interferes

  • 8. Ability to Walk

    ○ 0 ○ 1 ○ 2 ○ 3 ○ 4 ○ 5 ○ 6 ○ 7 ○ 8 ○ 9 ○ 10

    Does not Completely

    Interfere Interferes

  • 9. Ability to Run

    ○ 0 ○ 1 ○ 2 ○ 3 ○ 4 ○ 5 ○ 6 ○ 7 ○ 8 ○ 9 ○ 10

    Does not Completely

    Interfere Interferes

  • 10. Ability to Climb Up (for example Stairs or Curbs)

    ○ 0 ○ 1 ○ 2 ○ 3 ○ 4 ○ 5 ○ 6 ○ 7 ○ 8 ○ 9 ○ 10

    Does not Completely

    Interfere Interferes

Overall Impression:

  • 11. Fill in the oval next to the one response best describes your dog's overall quality of life over the last 7 days?

    PoorFairGoodVery GoodExcellent